Китайская ширма, красная с золотом, на четыре створки, представляющие нам два мира. В первом — придворном — мире царит этикет, нарядные люди поклоняются императору, дамы жеманничают, мужчины стараются выглядеть серьезно. Во втором мире, с другой стороны ширмы, цветут цветы и прохаживаются фазаны. Это стиль росписи так и называется — «цветы и птицы». В нем много поэтических ассоциаций и иносказаний, которые были понятны образованным китайцам прежних веков, мы же можем о них только догадываться.
Используйте ширму традиционно, зонируя пространство или защищаясь от сквозняков. Устройте из нее художественное изголовье кровати. Поставьте в гостиной, разверните ее любимой стороной к себе и любуйтесь в течение дня как картиной.